Sunday, March 20, 2011

Ro-patsa

In Madagaskar wordt bij de geboorte van een kind familie, buren en vrienden uitgenodigd voor de Ro-patsa. Dit verwijst naar een gerecht waarin veel hele kleine gedroogde garnalen (de patsa) zijn verwerkt. Tegenwoordig wordt het gebruikt om de mensen uit te nodigen voor een kraamvisite en te vragen om een kleine bijdrage ter ondersteuning van de uitgebreide familie. De Ro-patsa, de garnalensoep dus, heeft volgens de malagassische overlevering een stimulerend effect op de borstvoeding van de moeder. Tegenwoordig is die stimulans effectiever met de moderne opvatting van de Ro-patsa.

In Madagascar after the birth of a baby, family, friends and neighbours are invited for the Ro-patsa. This refers to a dish in which many small dried shrimps (Ro-patsa) are used. But today it is used just to invite people for a gathering for the new born, and to contribute a little bit to the extended family. According to Malagasy believes, the Ro-patsa has a stimulating effect to the mother’s breastfeeding. Nowadays this effect is likely to be more effective using the modern approach of ro-patsa.

1 comment:

Anonymous said...

Hoi Christian, erg leuk om Joana weer te zien, en de Ro-Patsa mee te vieren. Langzaam maar zeker krijgen jullie alles ook wel weer op orde, denk ik.
Maar nog geen teken van Joana op deze site, zelfs de link naar de andere site heet nog naar Kyra... dus toch nog wel wat te doen :-)
Groetjes oom Edward